Якатабуне в переводе с японского означает – лодка под крышей. Яката переводится как крыша, а бу – лодка. Как Вы наверняка знаете – Япония является островным государством, и отсюда следует, что издревне японцам постоянно приходилось куда то плавать, начиная от рыбалки и поездками в гости к родственникам на соседние острова, и заканчивая многочисленными в средние века пиратскими набегами. Да, это факт – именно японские пираты в те времена наводили просто ужас на прибрежных жителей Китая и особенно Кореи. Но пираты для своего ремесла пользовались плоскодонными лодками средних размеров под названием фунэ.